为加深同学们对名著作品的理解，提升同学们的专业素养，11月6日至10日，beat365正版唯一官网外国文学教研室刘华老师与外国语学院潘艳红老师携手开展跨院研习项目“中英文文学名著场景诵读&经典歌曲演唱”。

11月10日晚，“中英文文学名著场景诵读&经典歌曲演唱”正式汇报演出在图书馆13楼报告厅如期举行。汇报演出节目形式丰富多样，包括歌曲串烧、多语言诗歌朗诵、情景剧、舞台剧、人物画廊等。开场节目歌曲串烧《波西米亚狂想曲》，歌曲与舞蹈结合，动人的舞姿，美妙的音乐，迅速点燃全场氛围。多语言诗歌朗诵《战争与和平》，通过放飞和平纸飞机向观众传达祝愿和平的美好愿景。beat365正版唯一官网学生创作的人物画廊《我心永恒》向观众串联起“梁祝”“罗密欧与朱丽叶”“司马相如与卓文君”以及“简爱”的故事，表达了人们对美好爱情的执着追求。这场汇演展示了同学们在短短一周时间内的学习成果，向观众展现了不同语言、不同文化之间的碰撞与交融，给观众们带来一场视听盛宴。

王尔勃教授发表感言，称赞同学们能够在短短一周内完成这场中英文汇演。刘华老师与潘艳红老师分别作现场发言，他们一致肯定了同学们的努力与付出，认为同学们的演出效果出人意料、令人感动。

汇演开幕

《波西米亚狂想曲》剧照

《少年国王》剧照

《李尔王》剧照

《巴黎和会》剧照

《战争来的那一天》剧照

《我心永恒》剧照

《心灵相融》剧照

全体大合照

正式汇演前，项目组多次进行完整彩排，现场老师针对演出提出修改建议，进一步精进项目成果。10日上午，各小组在演出场地对节目进行最后打磨。

研习周前，刘华老师与潘艳红老师召开研习周预备会，会议邀请荣休教授王尔勃进行专题讲座。此次预备会有助于加深同学们对名著作品内容的印象，深入了解改编的相关要求与注意事项，同时确定了汇演改编的节目类型及具体分工。期间，潘艳红老师通过英语学习视频向同学们强化英语朗读的相关要点，刘华老师则对各组剧本提出相应的改编建议。研学项目内各小组成员根据指导老师们的建议对剧本进行完善，同时加强英语口语表达的练习。

汇演结束后，老师们与全体同学上台合影留念。此次研习项目的开设促进了beat365正版唯一官网学生与外国语学院学生之间的学科交流，一同在实践中提升专业素养，也有助于学院学科之间交融共通的发展，达到相互学习进步的目的。（审核：卢柳媚 编辑：李苑）